Spendenübergabe

Am vergangenen Sonntag (29. Januar) erhielten Direktorin Cristina Brentel und Lehrerin Claudia Davalos von der staatlichen Schule Nr. 191 in Oberá (Provinz Misiones) in Argentinien eine Spende unserer Pfarrgemeinde in Höhe von 400 Euro. Das Geld stammt aus dem Erlös unseres Neujahrsempfangs vom 15. Januar 2012 an dem die Lehrerinnen aus Argentinien teilnahmen. Das Geld wird wahrscheinlich für dringend notwendige Reparaturarbeiten in der Schule verwendet. 

Von links: Lehrerin Claudia Davalos, Direktorin Cristina Brentel und Markus Schenk vom Pfarrgemeinderat.

PGR-Sitzung vom 26. Januar 2012

Pfarrgemeinderat der Katholischen Kirche Büttelborn

St. Nikolaus von der Flüe

Protokoll der Sitzung vom 26.01.2012

Beginn: 20:00 h                                                                 Ende: 22:10 h

Anwesend sind:

-               Pfarrer Joachim Respondek

-               Markus Schenk

-               Klemens Aust

-               Elke Elsesser

-               Andreas Schneiker

-               Dr. Matthias Kühl

-               Fabian Paul

-               Rita Riemer

-               Inge Müller

-               Roswitha Gensheimer

-               Susanne Fitz

-               Johann Mühlemeier

Entschuldigt: Lea Luisa Haack

Tagesordnung:

1.                                 Genehmigung der Tagesordnung

2.                                 Einverständnis zum Protokoll

3.                                 Silbernes Kirchweihfest unserer Pfarrkirche am 14. Oktober 2012 –   
                                    Verlegung des Pfarrfestes

4.                                 PGR-Wochenende 09. - 11. März 2012 auf dem Jakobsberg

5.                                 Bericht aus den Ausschüssen

6.                                Termine – Informationen - Verschiedenes

PGR-Vorsitzender Klemens Aust begrüßt die Anwesenden. Der Pfarrgemeinderat spricht gemeinsam das Gebet: Gott, Vater im Himmel.

Top 1:                       Genehmigung der Tagesordnung

Da keine Änderungs- bzw. Ergänzungswünsche erfolgen, ist die Tagesordnung angenommen.

Top 2:                       Einverständnis zum Protokoll

Es erfolgen keine Einwände, somit ist das Protokoll genehmigt.

Top 3:                       Silbernes Kirchweihfest unserer Pfarrkirche am 14. Okt. 2012

                                    Verlegung des Pfarrfestes

Da Kardinal Lehmann zum eigentlichen Termin der Kirchweihe im September nicht kommen kann, schlug er den 14. Oktober vor. Dieser Termin wurde bereits von Herrn Pfarrer Respondek und den PGR-Vorstand bestätigt. Das Pfarrfest, das ursprünglich im September – gleichzeitig mit dem Jubiläum der Kirchweihe – gefeiert werden sollte, wird von den Anwesenden auf den 08. und 09. September verlegt.

Weiter wurde vereinbart, dass am Abend des 08. lediglich eine kleine Feier erfolgt – daran schließt sich die Nachtwache an. Volles Programm lediglich am Sonntag (09.).

Vereinbarung für das Kirchweihfest am 14,10,:

Der Festgottesdienst um 10:00 h sollte von allen in unserer Pfarrgemeinde aktiven Kirchenmusikern (Organisten, Kirchenchor, Instrumentalsolisten u. a.) musikalisch gestaltet werden. Dem Festgottesdienst schließt sich ein Sektempfang an.  Die schriftlichen Einladungen (der PGR-Vorstand erarbeitet hierzu noch die Empfänger-Liste) sind Anfang Juni zu versenden.

Motto für Pfarr- und Kirchweihfest wird während des PGR-Wochenendes erarbeitet. Herr Schenk regt eine Fotoausstellung als Dokumentation der zurückliegenden 25 Jahre an.

Top 4:            PGR-Wochenende 09. - 11. März auf dem Jakobsberg

Auf Anfrage bestätigt Herr Aust, dass Herr Trunk als Referent für dieses Wochenende gewonnen werden konnte.  Vorgesehene Arbeitsthemen:

Ø  Sozialpastoral

Ø  Ausblick auf die nächsten Jahre

Ø  Motto für Pfarr- und Kirchweihfest

Abfahrt mit dem Pfarrbus zum Jakobsberg: Freitag, 14:30 h in Büttelborn.

Herr Pfarrer Respondek weist darauf hin, dass aus terminlichen Gründen bereits das nächste PGR-Wochenende im Herbst 2014 zu planen und der Tagungsort festzulegen sei. Erste Wahl wäre hier als Tagungsort Heppenheim – alternativ Jakobsberg. Pfarrbüro fragt Ort und Termin an.

Top 5:                       Bericht aus den Ausschüssen

Markus Schenk – Lateinamerika-Hilfe:

Der Neujahrsempfang wurde von ca. 80 Personen besucht. Er lobt die Organisation und die Durchführung des Empfangs seitens des Festausschusses. Er berichtet, dass auch die argentinischen Gäste davon beeindruckt waren. Vom Spenden-Erlös des Empfanges werden € 400,00 an die Schule in Obera überwiesen.

Im März 2012 kommt Diakon Hermann Schweikart nach Deutschland. Als Termin für dessen Besuch in Büttelborn schlägt Herr Schenk den 18. März vor. Er wird diesen Termin mit Herrn Schweikart abstimmen. Nach der Hl. Messe könnte wieder zu einem „kleinen“ Mittagessen gegen Spende eingeladen werden.

Herr Mühlemeier – Verwaltungsrat:

Er informiert, dass er in der bisher einzigen Sitzung des VR wieder zu dessen stellvertretenden Vorsitzenden gewählt wurde. Der VR erteilte die Genehmigung zum Kauf eines neuen Pfarrbusses. Der notwendigen Reparatur der defekten Glocke wurde zugestimmt. Hierzu erläutert Herr Pfarrer Respondek, dass diese Reparatur beim BO in Mainz als „Baumaßnahme“ gilt und daher vor der Reparatur in Passau noch eine Besichtigung und/oder Begutachtung durch einen Mitarbeiter des BO erfolgen muss.

Herr Paul – Jugendarbeit:

Die Jugendgruppe traf sich am gestrigen Abend. Man beschloss, anlässlich des Pfarrfestes die kleine Feier am Vorabend (08.09.) auszurichten. Ebenso wird die Jugend wieder während des Pfarrfestes die bereits bekannten und beliebten alkoholfreien Cocktails anbieten.

Herr Schneiker – Festausschuss:

Der Ausschuss bereitet die bekannten Veranstaltungen vor. In seiner Eigenschaft als PGR-Mitglied wird er auch bei der Vorbereitung und Durchführung des Familien-Frühstücks am kommenden Sonntag mitwirken.

Top 6:                       Termine – Informationen - Verschiedenes

Für das Wochenende 18./19.02.2012 (Abwesenheit von Herrn Pfarrer Respondek) schlägt dieser folgende Gottesdienstzeiten vor:

18.02.,  17:30 h – Vorabendmesse in Büttelborn

19.02.,  09:00 h – Hl. Messe in Dornheim,

d. h. am Sonntag keine Hl. Messe in Büttelborn. Die Anwesenden PGR-Mitglieder stimmen dieser Lösung zu.

Weitere Zustimmung findet der Vorschlag von Herrn Pfarrer Respondek für die nicht zustande gekommene Pfarrwallfahrt nach Franken eine Ersatzfahrt für die angemeldeten TeilnehmerInnen nach Vierzehnheiligen zu organisieren. Es ist eine Fahrt mit ein oder zwei Übernachtungen geplant.

Das Ziel der Pfarrwallfahrt 2013 heißt Rom. Es soll eine Flugreise für mindestens 25 Personen organisiert werden.  Die Einzelheiten (Unterkunft, Reiseprogramm) sind noch mit dem zu beauftragenden Reiseunternehmen abzuklären.

Wie Herr Pfarrer Respondek mitteilt, ist der Termin für das Martinsspiel im November noch festzulegen. Es kommt hier sowohl der 10., 11. oder 12.11. in Frage.

Frau Gensheimer spricht die Teilnahme unserer Pfarrgemeinde beim Katholiken-Tag in Mannheim an. Herr Schenk wird in nächster Zeit eine Liste zum Eintrag der Teilnehmer erstellen und auslegen.

Herr Paul fragt an, ob die Möglichkeit für die Firmbewerber besteht, auch in diesem Jahr eine Fahrt nach Mainz (Dombesuch) zu unternehmen. Dies sei der ausdrückliche Wunsch der Firm-Gruppe. Herr Pfarrer Respondek sagt zu, die Möglichkeit zur Durchführung abzuklären.

Herr Schenk informiert die Anwesenden, dass er weiterhin, in Absprache mit Herrn Aust, unseren PGR im Dekanatsrat vertreten wird.

Die nächste PGR-Sitzung findet am

Donnerstag, 26. April 2012 um 20:00 h

im Pfarrheim Büttelborn statt.

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, schließt Herr Aust die Sitzung um 22:10 h.

Für das Protokoll:

Roswitha Gensheimer

Verteilung und Verwendung der Spenden und Erlöse unserer Benefizveranstaltungen im Jahr 2011 für die Hilfsprojekte in Südamerika

Liebe Gemeindemitglieder, Helfer, Spender! Liebe Schwestern und Brüder!

Schon seit über 20 Jahren unterstützt unsere Pfarrgemeinde Hilfsprojekte für notleidende Menschen in Südamerika. Zunächst in Argentinien und seit 2008 zusätzlich auch in Peru.

Wir möchten Sie daher wieder über die Verteilung und Verwendung Ihrer Spenden und der Erlöse unserer Benefizveranstaltungen im Jahr 2011 informieren.

Im vergangenen Jahr konnten wir mit der Hilfe zahlreicher Gemeindemitglieder die folgenden Projekte sowie deren Projektleiter mit insgesamt 4.600 Euro unterstützen.

Argentinien

Diakon Hermann Schweikart (70)

Der katholische Ständige Diakon Hermann Schweikart lebt mit seiner Frau Doris (67) in Oberá, der zweitgrößten Stadt in der Provinz Misiones, im Nordosten von Argentinien.

Die Unterstützung läuft seit 1989 – bis 2006 durch Container mit Hilfsgütern – seit 2007 leisten wir nur noch finanzielle Hilfe.

Betrag 2011: 1.750 Euro (2010: 2.010 € / 2009: 1.740 €). 

Damit konnten die folgende Projekte in Oberá gefördert werden: Kinderhilfsfond, Familienhilfe, Hilfe im Heim für körperlich und geistig behinderte Menschen – Santa Teresita, Schüler- und Studentenhilfe, Nachhilfeunterricht für Kinder aus armen Familien, Schule (Nr. 112 La Sagrada Familia) für Straßenkinder in Oberá, Schule für behinderte Kinder in Oberá und Ferienspiele für die Kinder des Armenviertels Bella Vista.

Pater Georg „Jorge“ Matussek SVD (76)

Steyler Missionar aus Colonia Aurora (Misiones) – er lebt und arbeitet seit 48 Jahren in Argentinien.

Seine Gemeinden erhielten bis 2006 Hilfsgüter aus unserem Containerprojekt.

Betrag 2011: 550 Euro (2010: 1.350 € / 2009: 0 €)

Unterstütz wurden damit die Projekte des Paters für armen Familien im Umkreis von Colonia Aurora bei akuten Notfällen.

Pater Helmut Brockmann SVD (78)

Steyler Missionar – arbeitete über 30 Jahre in Argen­tinien, davon viele Jahre in den Anden. Lebt nun wieder in Deutschland. Seine Gemeinden erhielten früher Hilfsgüter aus unseren Containern. Wurde 2009 erstmals finanziell durch uns unterstützt.

Betrag 2011: 550 Euro (2010: 350 € / 2009: 800 Euro)

Unterstützt durch Pater Brockmann werden Diakon José Maurin aus Tumbaya sowie die Schwestern Gladys und Rosita aus El Nochero in seinen ehemaligen argentinischen Pfarreien. 

Peru

Bischof Juan Carlos Vera Plasencia MSC (50)

Herz-Jesu-Missionar und Bischof der Prälatur von Caravelí im Süden von Peru.

Er wird seit 2008 unterstützt – erhielt damals unseren ersten Peru Container.

Seit 2009 leisten wir nur noch finanzielle Hilfe.

Betrag 2011: 1.750 Euro (2010: 1.550 / 2009: 1.800 €)

Die folgende Projekte in Caravelí wurden seit 2009 durch uns unterstützt: Um- und Ausbau eines Heims für behinderte Kinder in der Stadt Puquio,  Gesundheitsprojekte, Reparaturarbeiten von durch die extremen klima­tischen Bedingungen beschädigten Gebäuden und  Reise- und Transportkosten

Spenden

Die Finanzierung und Förderung der Projekte erfolgte durch je einen Teil der Erlöse aus Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde im vergangenen Jahr. 

Dies waren: der Neujahrsempfang 2011, das Benefizessen an Erntedank sowie der Verkauf von Speisen und Getränke an St. Martin und der Hubertusmesse. 

Weiter Fianzierungsquellen waren ein Teil der Kollekte vom Silbernen Priesterjubiläum von Pfarrer Respondek, ein Teil der Kollekte vom Jubiläum unserer Gemeindereferentin Susanne Fitz, eine Spende der Gemeinde Büttelborn vom November 2011 sowie verschiedene Einzelspenden von Gemeindemitgliedern.

Spendenverwendung

Alle Spenden und Erlöse werden zur direkten und un­bürokratischen Unterstützung von notleidenden Menschen in Argentinien und Peru verwendet! Schwerpunkte: Gesundheit, Bildung und Selbsthilfe.

Die Projektleiter sind uns persönlich bekannt, gehen verantwortungsvoll mit den ihnen anvertrauten Spendengeldern um und setzten diese zum Wohl von Menschen in Not ein! Außerdem informieren sie uns regelmäßig über die Situation vor Ort.

Auch im Jahr 2012 wollen wir verschiedene Hilfsprojekte in Süd­amerika weiter fördern. Aktuelle Hinweise auf unsere Veranstaltungen (z.B. mit Gästen aus Südamerika)  und Termine entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief, den Schaukästen an unseren Kirchen, dem Groß-Gerauer Echo, den Büttelborner Nachrichten oder der Groß-Gerauer Wochenpost so­wie unserer Homepage unter www.buettelborn.de.gg oder unserem BLOG.

Im Namen unserer Schwestern und Brüder in Süd­amerika, danken wir allen Spendern sowie allen Teilnehmern und Helfern unserer Veranstaltungen im Jahr 2011 mit einem herzlichen „Vergelt ´s Gott“!

Wir hoffen auch im Jahr 2012 auf Ihre Solidarität, Hilfe und Unterstützung!

                                   Karl Elsesser                                                Markus Schenk

                               Südamerika Projekte                                    stellv. PGR-Vorsitzender

Weitere Informationen zu den Südamerikaprojekten finden Sie unter:

Artikel auf www.mein-suedhessen.de vom 01.04.2011

Artikel auf www.mein-suedhessen.de vom 21.06.2011

Artikel auf www.mein-suedhessen.de vom 20.07.2011

Artikel auf www.mein-suedhessen.de vom 16.01.2012

Neujahrsempfang: Essen für den guten Zweck

Pfarrer Respondek mit unseren
Gästen aus Argentinien.

Rund 70 angemeldete Gäste und dazu noch einige spontane Teilnehmer folgten der Einladung zu unserem Neujahrsempfang. Beeindruckt von den zahlreichen Gästen sowie der perfekten, vielleicht auch typisch deutschen, Organisation zeigten sich auch unsere Besucher aus Argentinien. Cristina Brentel und Claudia Davalos, zwei Lehrerinnen einer staatlichen Schule sowie Esther Brentel aus Oberá (Provinz Misiones) im Nord-Osten Argentiniens.  Sie besuchen noch bis Ende Januar  ihre deutschen Verwandten im Odenwald und nahmen unsere Einladung zum Neujahrsempfang gerne an.  

Zahlreiche Gäste nahmen am Mittagessen teil.

Den Neujahrsempfang, den traditionell der Freundeskreis für Lateinamerika organisiert, gibt es seit ca. zehn Jahren in unserer Pfarrgemeinde. Seit 2009 bieten wir dabei auch ein Mittagessen an. Die große Teilnehmerzahl zeigt uns wieder mal, dass diese Veranstaltung inzwischen einen festen Platz in unserer Pfarrgemeinde hat. Bei Chili con Carne mit Reis, Puten-Curry mit Reis sowie Kaffee und Kuchen saßen zufriedene Gäste im Pfarrzentrum zusammen. Die Teilnehmer wurden dabei auch wieder über die Projekte in Südamerika sowie die über Verteilung und Verwendung der Spendengelder aus dem vergangenen Jahr informiert. So konnten wir im Jahr 2011 verschiedene Projekte in Argentinien und Peru mit insgesamt 4.600 Euro fördern. Gemeinsam essen und spenden für einen guten Zweck, so lässt sich die Veranstaltung kurz zusammenfassen. 

Wie immer bei unseren Benefizessen für die Hilfsprojekte in Südamerika, wurden unsere Speisen und Getränke nicht verkauft. Unser Spendenschwein stand wieder bereit und wurde von den Gästen gefüttert.  Insgesamt konnten wir einen Erlös von 585 Euro erzielen. Auch wenn wir natürlich auf ein noch besseres Ergebnis gehofft hatten, können wir durchaus stolz sein. In diesem Zusammenhang muss man auch kritisch anmerken, dass leider nicht alle Gäste unser Spendenschwein gefüttert haben. Einige kamen so zu einem kostenlosen Mittagessen. Wir werden einen Teil des Erlöses der Schule Nr. 191 Picada Vasca in Oberá / Argentinien zur Verfügung stellen. 

Seit über 20 Jahren unterstützen wir schon Hilfsprojekte in Südamerika und zeigen damit unsere Verbundenheit mit unseren Schwestern und Brüder in Argentinien und Peru.

Argentinisch-deutsches Gruppenbild beim Neujahrsempfang.

Vielen Dank an alle Teilnehmer, Gäste und Spender! Vielen Dank den Helferinnen und Helfern, besonders dem Küchenteam!


Artikel zum Neujahrsempfang auf www.mein-suedhessen.de

Singen - Beten - Segnen: Die Sternsinger

Nach der Zitterpartie im vergangenen Jahr, mit nur 18 Teilnehmern, können wir mit der diesjährigen Sternsingeraktion rundherum zufrieden sein.

Fast 40 Sternsinger, darunter Firmlinge, Kommunionkinder und Messdiener, waren trotz schlechtem Wetter gestern, am 7. Januar 2012, in unserer Pfarrgemeinde unterwegs. Sie sangen, beteten und brachten den Segen Gottes in ca. 400, nicht nur katholische,  Haushalte in Büttelborn, Klein-Gerau, Berkach und Dornheim.  Die Sternsinger wünschten den Menschen Gottes Segen zum neuen Jahr und schrieben nach altem Brauch mit geweihter Kreide  –  auf Wunsch  –  den Segensspruch an die Tür: 20 * C + M + B + 12, d.h. Christus Mansionem Benedicat – Christus segne diese Wohnung bzw. Haus.

Bereits unter der Woche waren schon einige unserer Sternsinger aktiv. So wurden unsere beiden Seniorenkreise in Büttelborn (am 3.1.) und Dornheim (am 5.1.) besucht. Am Freitag war dann eine Gruppe in Büttelborn unterwegs. Dabei wurden nicht nur einige Firmen sondern auch die Gemeindeverwaltung und Bürgermeister Horst Gölzenleuchter besucht.

Unsere Sternsinger bei Bürgermeister Horst Gölzenleuchter
Foto: Holger Bielohlawek (Gemeinde Büttelborn)

Trotz Kälte, Wind und Regen waren dann ab Samstagmorgen rund  40 Sternsinger, im Alter von vier bis 44, unterwegs. Sie haben sich engagiert für arme und vernachlässigte Kinder in Afrika, Asien, Lateinamerika, Osteuropa und Ozeanien. Jährlich können mit den Spenden mehr als 2.100 Projekte für Not leidende Kinder  unterstützt werden. Zum Beispiel: Straßenkinder, Aids-Waisen, Kindersoldaten, Mädchen und Jungen, die nicht zur Schule gehen können, denen Wasser, Nahrung und medizinische Versorgung fehlen, die in Kriegs- und Krisengebieten, in Flüchtlingslagern oder ohne ein festes Dach über dem Kopf aufwachsen – Kinder in gut 110 Ländern der Welt werden jedes Jahr in Projekten betreut, die mit Mitteln der Aktion unterstützt werden.

Unsere Sternsinger während der Aussendung...

... und beim Einsatz. Hier z.B. in Berkach.

Der lange Tag unserer Sternsinger begann mit der Aussendung durch Pfarrer Joachim Respondek und endete um 18.30 Uhr mit dem Abschlussgottesdienst. Fast alle Sternsinger nahmen an diesem Gottesdienst teil, obwohl sie müde von den Anstrengungen des Tages waren. Stolz konnte Jugendsprecher Fabian Paul am Ende des Gottesdienstes das vorläufige Ergebnis verkünden: 5.293,44 hatten unsere Sternsinger „ersungen“! Da in den nächsten Tagen, nach den Erfahrungen der letzten Jahre, noch Spenden nachgereicht werden, wird sich dieses gute Ergebnis noch verbessern.

Unsere Sternsinger beim Abschlussgottesdienst am Samstagabend.

Wir danken allen, die zu diesem guten Ergebnis beigetragen haben. Zunächst natürlich unseren Sternsingern, den Eltern und Großeltern, allen Gruppenleitern und Begleitern, den Fahrern, den Vorbereitern, dem Küchenteam und besonders allen Spendern! 

Bericht der Gemeinde Büttelborn vom 06. Januar 2012

Artikel auf www.mein-suedhessen.de

Nachtrag vom 16. Januar 2012: 

Das Endergebnis unserer Sternsinger in Jahr 2012 beträgt: 5.416,09 Euro.

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die mitgeholfen und gespendet haben!

Chronik 2011

Taufen

Von 44 Neugeborenen in unserer Pfarrgemeinde wurden im vergangenen Jahr 26 Kinder in die katholische Kirche aufgenommen.

Erstkommunion 

Am Weißen Sonntag wurden 19 Kinder zur Erstkommunion geführt.

Firmung 

Das Sakrament der Firmung wurde 19 Firmbewerber gespendet.

Trauungen 

Das Sakrament der Trauung spendeten sich 9 Paare.

Kirchenaustritte

Ihren Austritt aus der katholischen Kirche erklärten 30 Gemeindemitglieder.

Wiederversöhnung 

Ihren Wiedereintritt in die Kirche erklärte 1 Person.

Sterbefälle 

Im Jahr 2011 sind 26 Gemeindemitglieder verstorben. 

Gesegnetes Neues Jahr 2012

Möge das neue Jahr

nur gute Tage für Euch haben.

Möge Euer Haus und alle,

die in ihm wohnen,

im neuen Jahr mit Gottes Liebe

gesegnet sein.

Im Neuen Jahr empfehlen wir Ihnen,

antizyklisch zu handeln:

Wenn die Stimmungs-Aktien fallen,

Hoffnungs-Aktien dazu kaufen.

Wenn alle nur noch schwarz sehen,

nach Weißmacher Ausschau halten.

Wenn Pessimisten sich vordrängeln,

den Weg für Optimisten freischaufeln.

Wenn zwei halb leere Gläser ratlos herum stehen

selbstbewusst aus beiden ein Glas randvoll auffüllen.

Wenn Unsicherheit hoch im Kurs steht,

bei den Notierungen nach Klarheit suchen.

Und sich mutig auf dem noch glatten Börsenparkett

der neuen kreativen Ideen und Chancen bewegen.

Wir wünschen ein gesegnetes neues Jahr 2012!