Chronik 2014

Taufen

Von 55 Neugeborenen im Jahr 2014 wurden durch die Taufe 17 Kinder in die katholische Kirche aufgenommen.

Erstkommunion

Am Weißen Sonntag wurden 25 Kinder zur Erstkommunion geführt.

Firmung

Das Sakrament der Firmung wurde 7 Jugendlichen gespendet – gemeinsam mit 19 Jugendlichen aus der Pfarrei „St. Walburga“.

Trauungen

Das Sakrament der Trauung spendeten sich 4 Paare.

Kirchenaustritte

Ihren Austritt aus der Kirche erklärten 65 Gemeindemitglieder.

Wiederversöhnung

Ihren Wiedereintritt in die Kirche erklärte 1 Person.

Übertritt

Es gab keine Konversionen zum katholischen Glauben.

Sterbefälle

Im Jahr 2014 sind 26 Gemeindemitglieder verstorben

Frohe und gesegnete Weihnachten 2014!

Wir wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten! 

Weihnachtsfenster in der Pfarrkirche St. Nikolaus von der Flüe in Büttelborn.
Foto: Markus Schenk 

El Niño Dios ha nacido en Belén. Aleluya, aleluya!

Quieren nacer en nosotros también. Aleluya, aleluya!

Das Gotteskind ist geboren in Bethlehem. Alleluja, alleluja!

Will geboren werden auch in uns. Alleluja, alleluja!

Sólo los pobres y humildes le ven. Aleluya, aleluya!

Sólo el amor nos conduce hacia Él. Aleluya, aleluya!

Nur die Armen und Einfachen können ihn sehen.  Alleluja, alleluja!

Nur die Liebe führt zu IHM. Alleluja, alleluja!

  

Hay en los cielos mensajes de paz. Aleluya, aleluya!

Para los hombresde  fe y voluntad. Aleluya, aleluya!

Vom Himmel kommen Botschaften des Friedens. Alleluja, alleluja!

Für Menschen die glauben und guten Willens sind. Alleluja, alleluja!

(Weihnachtslied aus Peru – aus dem Weihnachtsgruß der Hiltruper Herz-Jesu-Missionare 2014) 

Weihnachtskrippe in der Pfarrkirche St. Nikolaus von der Flüe in Büttelborn. Foto: Markus Schenk 

Gemeinde Büttelborn unterstützt wieder unser Engagement in Lateinamerika

Seit vielen Jahren schon unterstützt die Gemeinde Büttelborn unser Engagement in Lateinamerika mit einer Spende in der Adventszeit.

Auch in diesem Jahr dürfen wir uns, trotz der angespannten Haushaltslage, wieder über eine Spende in Höhe von 450,- Euro freuen. Während der Sitzung des Gemeindevorstandes am heutigen Dienstag durften der stellvertretende PGR-Vorsitzende Markus Schenk und Karl Elsesser vom Freundeskreis für Lateinamerika einen Scheck aus der Hand von Bürgermeister Andreas Rotzinger entgegen nehmen. Die Spende ist für unsere Hilfsprojekte in Südamerika (Argentinien und Peru) bestimmt. 

Markus Schenk (links) und Karl Elsesser (rechts) durften im Namen unserer Pfarrei den Scheck entgegen nehmen.

Wir danken der Gemeinde Büttelborn, auch im Namen unserer Schwestern und Brüder in Südamerika, recht herzlich für die Unterstützung.