Frohe und gesegnete Weihnachten 2014!

Wir wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten! 

Weihnachtsfenster in der Pfarrkirche St. Nikolaus von der Flüe in Büttelborn.
Foto: Markus Schenk 

El Niño Dios ha nacido en Belén. Aleluya, aleluya!

Quieren nacer en nosotros también. Aleluya, aleluya!

Das Gotteskind ist geboren in Bethlehem. Alleluja, alleluja!

Will geboren werden auch in uns. Alleluja, alleluja!

Sólo los pobres y humildes le ven. Aleluya, aleluya!

Sólo el amor nos conduce hacia Él. Aleluya, aleluya!

Nur die Armen und Einfachen können ihn sehen.  Alleluja, alleluja!

Nur die Liebe führt zu IHM. Alleluja, alleluja!

  

Hay en los cielos mensajes de paz. Aleluya, aleluya!

Para los hombresde  fe y voluntad. Aleluya, aleluya!

Vom Himmel kommen Botschaften des Friedens. Alleluja, alleluja!

Für Menschen die glauben und guten Willens sind. Alleluja, alleluja!

(Weihnachtslied aus Peru – aus dem Weihnachtsgruß der Hiltruper Herz-Jesu-Missionare 2014) 

Weihnachtskrippe in der Pfarrkirche St. Nikolaus von der Flüe in Büttelborn. Foto: Markus Schenk